Cultus BH Summer Party

Cultus BH e.V. organizuje ljetnju žurku u Wiede-Fabrici!
Pridruži nam se 05.07.2025 od 18 sati u jedinstvenom prostoru Wiede-Fabrik – očekuju te muzika, umjetnost, zajedništvo i dobra energija!
Podržavamo očuvanje identiteta kroz umjetnost i muziku, jer verujemo da je to temelj uspješne integracije.
Upoznaj nove ljude, uživaj u ritmovima i osjeti duh zajednice! 🎧🎨💬

📍 Wiede Fabrik, Rambaldistr. 27 81929 München
🕒 od 18 sati
💥 Ulaz slobodan / donacije dobrodošle!

Cultus BH e.V. lädt ein zur Summer Party in der Wiede-Fabrik! 🌞🎶
Sei dabei am 05.07.2025 ab 18 Uhr in der einzigartigen Atmosphäre der Wiede-Fabrik, wo wir gemeinsam feiern, vernetzen und Kultur leben!
Wir fördern Integration durch Kunst, Musik und die Bewahrung unserer kulturellen Identität.
Dich erwarten gute Vibes, starke Beats, leckeres Essen und eine Community, die verbindet. 💬🎨🎧

 

📍 Wiede-Fabrik, Rambaldistr. 27 81929 München
🕒 ab 18 Uhr
💥 Eintritt frei / Spenden willkommen!

Faruk Šehić – „Kniga o Uni“ – čitanje, razgovor i sevdah

Književni Café: Faruk Šehić – čitanje, razgovor i sevdah

U organizaciji udruženja Cultus BH e.V. u saradnji sa BalkaNet e.V. u okviru festivala „Šta ima!? – Ništa.“

U fokusu večeri je čitanje sa bosanskim autorom Farukom Šehićem, dobitnikom nagrade Meša Selimović i Nagrade Evropske unije za književnost, i koji se smatra jednim od najznačajnijih književnih glasova bivše Jugoslavije. Šehić će nam pružiti uvid u svoj roman „Knjiga o Uni“, u kojem poetskim jezikom pripovijeda o životu prije, tokom i nakon rata – o svom djetinjstvu u Jugoslaviji, o frontu i traumama, ali i o pokušaju da se kao preživjeli nastavi živjeti.
Čitanje će pratiti umjetnica Nadina Memagić, koja čita odlomke iz romana na njemačkom jeziku, i muzičar Asmir Šabić, koji večer obogaćuje savremenom sevdah izvedbom.
U razgovoru koji slijedi, Denijen Pauljević (autor, moderator i kulturni posrednik) reflektira s autorom o književnosti kao sjećanju, otporu i strategiji preživljavanja.
Večer koja na osjetljiv način čini čujnim ono što je neizrecivo – o onome što je Evropu razdvojilo u devedesetima i što i danas odjekuje.
————————————-
Deutsch:
Literatur-Café: Faruk Šehić – Lesung, Gespräch und Sevdah-Musik
organisiert von Cultus BH e.V. in Kooperation mit BalkaNet e.V. im Rahmen des Festivals „Šta ima!? – Ništa.“
Im Zentrum des Abends steht die Lesung mit dem bosnischen Autor Faruk Šehić, dem Gewinner des Meša-Selimović-Preises und des Literaturpreises der Europäischen Union, der zu den bedeutendsten literarischen Stimmen Ex-Jugoslawiens zählt. Šehić wird uns Einblicke in seinen Roman „Von der Una“ geben, in dem er in poetischer Sprache vom Leben vor, während und nach dem Krieg erzählt – von seiner Kindheit in Jugoslawien, von der Front und Traumata, aber auch vom Versuch, als Überlebender weiterzuleben.
Begleitet wird die Lesung von der Künstlerin Nadina Memagić, die Auszüge aus dem Roman auf Deutsch liest, und dem Musiker Asmir Šabić, der den Abend mit einer zeitgenössischen Sevdah-Performance musikalisch vertieft.
Im anschließenden Gespräch mit dem Autor reflektiert Denijen Pauljević (Autor, Moderator und Kulturvermittler) über Literatur als Erinnerung, Widerstand und Überlebensstrategie.
Ein Abend, der auf einfühlsame Weise das Unsagbare hörbar macht – über das, was Europa in den 1990ern zerriss, und was bis heute nachwirkt.

Samstag, 26. Junl 19:30

Glockenbachwerkstatt
Blumenstr. 7
80331 München

Veranstaltungen 2025

Počeli smo sa planiranjem novih događanja i dešavanja za 2025. godinu, jer nam mnogo nedostaje druženje sa vama – našom vjernom publikom – kao i kvalitetan kulturni program u Minhenu. Za 2025 smo planirali raznovrstan program sa čitanjima, pozorišnim predstavama i koncertima, koji se skoro u potpunosti sastoji od premijernih nastupa. Dakle nismo štedili ni vrijeme ni trud da za vas organizujemo do sad u Minhenu neviđena imena, kao što su Maja Milinković, jedan od najboljih vokala Balkana i na World Music sceni poznata kao „bosanska Amalija Rodrigez“, Faruk Šehić – jedan od najznačajnijih predstavnika post-jugoslovenske literature, Alen Muratović i Mario Drmać sa višestruko nagrađivanom predstavom „Ne daj se generacijo“ i mnogi drugi, kao i naravno Novogodišnji program za djecu sa tradicionalnom podjelu paketića 😍. Zabilježite u vašim kalendarima slijedeće datume:
  • Cultus BH Sommer-Party: 05.07.2025
  • Čitanje sa Farukom Šehićem, „Knjiga o Uni“: 26.07.2025
  • Čitanje sa Irmom Bejdić, „Irma i ja“: 27.09.2025
  • Predstava Pozorišta mladih Sarajevo „Ne daj se generacijo“: 25.10.2025
  • Koncert: Sevdah Zbor ROSA iz Ljubljane: 22.11.2025
  • Koncert: Maja Milinkovic „Fadolinka“: 25.11.2025
  • Novogodišnji program za djecu sa podjelom paketića: 13.12.2025
Pratite nas za detaljne informacije koje slijede uskoro! Vaš Cultus BH tim